S.T.E.P. beyond («Перешагни границы»)

Рэгіён:
21.01.2004

Новая
Схема Передвижения ЕКФ (Европейского Культурного Фонда)

Схема
Передвижения, реализация которой началась в феврале 2003 года с целью развития
межкультурного сотрудничества и обмена между действующими странами-членами
Европейского Союза, странами, которые вступят в Европейский Союз в 2004 году, и
странами-соседями будущих членов Европейского Союза, предлагает гранты отдельным
лицам или группе лиц, совершающих поездки в интересах  организации,  чья деятельность направлена на
достижение данной цели.

Какие
расходы оплачиваются?

Фонд S.T.E.P. beyond оплачивает
дорожные расходы, расходы на получение визы и, в отдельных случаях, расходы на
проживание лиц, получивших грант.  

Фонд S.T.E.P. beyond не покрывает
следующие расходы, связанные с:

Участием в
фестивалях, конференциях или тренингах

Показами работ
или демонстрацией  художественных
произведений

Студенческими
или университетскими обменами

Поездками
государственных служащих

Кто
может подать заявку на участие?

Специалисты в
области искусства

Операторы
культурных проектов

Журналисты,
освещающие тему культуры

Переводчики
текстов по культурной тематике

Исследователи в
области культуры

Фонд будет
рассматривать заявки, поощряющие развитие инициатив, которым соответствует один
из следующих видов поездок:

A) Исследование
отдельных областей культурного сектора:

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ
ПОЕЗДКИ

Б)
Подготовительный визит по приглашению культурного НГО:

ПОЕЗДКИ В РАМКАХ
СОТРУДНИЧЕСТВА

В) Первое
посещение встречи участников культурной сети:

ОРГАНИЗАЦИЯ
СЕТЕЙ

В какие и
из каких стран возможны поездки?

Речь идет о тех
странах, которые в данный момент входят в Европейский Союз, о странах, которые
войдут в ЕС в 2004 году, и о тех странах, которые не вступят или пока не
вступают в ЕС в 2004 году.  Эти
страны приводятся ниже:

Страны ЕС:
Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия,
Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Швеция,
Великобритания.

Вступающие страны: Кипр, Чешская Республика, Эстония,
Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия,
Словения.

Не вступающие или
пока не вступившие страны: Албания, Босния и
Герцеговина, Беларусь, Болгария, Хорватия, Косово, Македония, Молдова,
Румыния, Россия, Сербия и Монтенегро, Украина.

Для содействия
передвижению по странам Средиземноморья ЕКФ оказывает поддержку Фонду Роберто
Киметта. Информация на сайте: www.ietm.org.

Что именно
оплачивает и не оплачивает ЕКФ?

Фонд оплачивает
стоимость недорогих перелетов или других 
экономичных видов путешествий. В некоторых случаях могут также
выплачиваться суточные (определенная сумма, выдаваемая на каждые сутки
путешествия). Суточные предназначены для покрытия расходов на проживание и
других мелких расходов, связанных с Вашим пребыванием заграницей. Если Ваш
проект подпадает под категорию СОТРУДНИЧЕСТВО (по приглашению НПО), оплатить
расходы на размещение будет предложено принимающей организации.   

Сумма суточных
будет рассчитываться, исходя из средней стоимости проживания в стране
пребывания. Суточные могут быть получены максимум на семь дней пребывания.
Подающий заявку может, конечно, оставаться в стране и дольше, однако
дополнительные расходы на проживание покрываться не будут. Суточные не
предназначены для оплаты за участие в семинарах, оплаты обучения и
т.д.

Один и тот же
человек может получить пособие не более двух раз, и только одно пособие в
год.  

Что и
когда необходимо предоставить?

Установленной даты
для подачи заявок нет. Однако, заполненная заявка должна быть отправлена не
позднее за 8 недель до поездки. ЕКФ примет или отклонит заявку на основании
подробно заполненного бланка заявки, приложенной биографии и любой другой
относящейся к делу информации и (если есть) письма-приглашения от культурной
НПО.  Просим Вас предоставлять все
эти документы исключительно на английском языке!

Как
производится оплата?

Оплата
производится только по окончании визита и предъявлении отчета о результатах
визита  и оригинала билета. В
отдельных случаях, мы рассматриваем возможность предоставления заранее
оплаченных билетов.

Детальная информация о правилах подачи
заявок а также примеры возможных поездок находятся на сайте Европейского
Культурного Фонда: www.eurocult.org

 

Nike